1
お父さん お母さん お元気ですか？ 私もジジも とても元気です 仕事の方も軌道にのって少し自信がついたみたい。 落ち込むこともあるけれど 私 この町が好きです
キキ
2.
ジジ「旅立ちは慎重に行うべきだよ」
キキ「そして ひと月のばして ステキなボーイフレンドが現れたら？ それこそ出発できやしないわ」
ジジ&キキ
3.
キキ、そんなに形にこだわらないの。大事なのは気持ちよ。そして いつも笑顔を忘れずにね
コキリ(キキの母)
4.
いつの間にこんなに大きくなったのだろう、上手くいかなったら戻ってきてもいいんだよ
オキノ(キキの父)
5.
助けてくれてありがとう、でも助けてって言った覚えはないわ
キキ
6.
笑顔よ！第一印象を大事にしなきゃ
キキ
7.
黒は女を美しくみせるんだから
オソノ
8.
私ちょっと自信をなくしていたの、でも今日ここへ来て良かった。海を見てると元気になれそう
キキ
9.
私修行の身なんです、魔法がなくなったらなんの取り柄もなくなっちゃう
キキ
10.
私のは仕事だもん、楽しいことばかりじゃないわ
キキ
11.
僕も魔女の家に生まれればよかった
トンボ
12.
そういう時はジタバタするしかないよ。描いて、描いて、描きまくる。
ウルスラ
13.
まっすぐ飛びなさい、燃やしちゃうわよ
キキ
14.
私、前は何も考えなくても飛べたの。でも、今は分からなくなっちゃった
キキ
15.
ぼく、あしたになると白猫になってると思うよ
ジジ
16.
才能を生かした仕事だろ。素敵だよ。
トンボ
17.
大きな町だからいろんな人がいるさ。でも私はあんたが気に入ったよ
オソノ
18.
描くのをやめる。散歩をしたり、景色をみたり、昼寝をしたり、何もしない。そのうち急に描きたくなるんだよ。
ウルスラ
19.
魔女の血、絵描きの血、パン職人の血。神さまか誰かがくれた力なんだよね
ウルスラ
20.
絵、描くの楽しくてさ。寝るのが惜しいくらいだったんだよ。それがね、全然描けなくなっちゃった。描いても気に入らないの。それまでの絵が誰かの真似だって分かったんだよ。どこかで見たことがあるって。自分の絵を描かなきゃって…。
ウルスラ
21.
あっ…ちぇっ、ちぇっ、気取ってやーんの
ジジ
