1
黙れ小僧！お前にサンが救えるか
モロ
2.
わからぬ。だがともに生きることは出来る
アシタカ
3.
生きろ。そなたは美しい
アシタカ
4.
天地の間にあるすべてのものを欲するは人の業というものだ
ジコ坊
5.
誰にも運命はかえられないが、ただ待つか自らおもむくかは決められる。
不巫女
6.
いやぁ、参った参った。馬鹿には勝てん
ジコ坊
7.
木植エタ。木植エ、木植エタ。ミナ人間抜ク、木戻ラナイ。人間殺シタイ
猩猩
8.
どうかその人を殺さないでおくれ。その人はわしらを人としてあつかってくださった、たったひとりの人だ
ハンセン病患者
9.
あの子を解き放て！あの子は人間だぞ
アシタカ
10.
アシタカは好きだ。 でも人間を許すことはできない
サン
11.
賢しらに僅かな不運を見せびらかすな
エボシ
12.
生きてりゃなんとかなる
トキ
13.
わたしは自分でここへ来た。自分の足でここを出て行く
アシタカ
14.
死などこわいもんか!!人間を追い払うためなら生命などいらぬ!!
サン
15.
サンは森で、私はタタラ場で暮らそう。共に生きよう。会いにいくよ。ヤックルに乗って
アシタカ
16.
礼を言おう。誰かアシタカを迎えに行っておくれ。みんな初めからやり直しだ。ここを良い村にしよう
エボシ
17.
曇り無き眼でものごとを見定め、決める
アシタカ
18.
生きる事はまことに苦しく辛い。世を呪い人を呪い、それでも生きたい。どうか愚かなわしに免じて…
タタラ場の住人
19.
戦、行き倒れ、病に飢え。人界は恨みを残した亡者でひしめいとる。タタリというなら、この世はタタリそのもの
ジコ坊
20.
たとえわが一族ことごとく滅ぶとも、人間に思い知らせてやる
乙事主（おっことぬし）
21.
そなたを死なせたくなかった
アシタカ
